harengère

harengère

harengère [ 'arɑ̃ʒɛr ] n. f.
• 1226; de hareng
1 ♦ Vx Vendeuse au détail des harengs et autres poissons.
2 ♦ Femme grossière, criarde, mal embouchée. ⇒ poissarde. « Sa femme se déchaînait partout contre moi [...] elle était connue de tout le monde pour une harengère » (Rousseau ).

⇒HARENGÈRE, subst. fém.
A. — Vieilli. Marchande qui vend des poissons au détail et notamment des harengs :
• Quelle abjecte effigie! soupira-t-il, regardant en bas de l'escalier, menant aux salles de peinture, une statue de la République figurée par une fille aux épaules, aux bras, au buste, aux seins d'une harengère de la halle et à la face chiffonnée d'un trottin de modes, au-dessous de laquelle était gravée l'expression à la fois imbécile et sacrilège : « Stat in aeternum ».
HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 291.
B. — Femme aux manières et au langage grossiers. Nous en arrivâmes à nous quereller, ainsi que des harangères, nous jetant nos huit jours à la tête comme de vieux torchons sales (MIRBEAU, Journal femme, 1900, p. 247).
Prononc. et Orth. : [] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Forme harangère (FÉR. 1768; v. aussi MIRBEAU, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1. 1226 haranchiere « vendeuse de harengs » (Cens. Paracl., f° 2 v°, A. Aube ds GDF. Compl.); 2. 1618 « femme grossière, criarde » (BRUSCAMBILLE, Fantaisies, 4e prol. fac., 85 ds IGLF). Dér. de hareng; suff. -(i)ère; cf. aussi harengier « vendeur de harengs », ca 1200 ds T.-L. Fréq. abs. littér. : 26.

harengère ['aʀɑ̃ʒɛʀ] n. f.
ÉTYM. Déb. XIIIe, harenchiere; de hareng.
❖
1 Vx. Vendeuse au détail de harengs et autres poissons. || Les harengères des halles.
1 (…) luy semble qu'il escoute
En plein marché six ordes harangeres
Jecter le feu de leurs langues legeres
Contre quelc'un (…)
Clément Marot, Épîtres, XXIII.
2 Un homme parlait du respect que mérite le public. « Oui, dit M…, le respect qu'il obtient de la prudence. Tout le monde méprise les harengères; cependant, qui oserait risquer de les offenser en traversant la halle ? »
Chamfort, Caractères et anecdotes, Le public et les femmes de la halle.
2 (1656). Femme grossière, criarde, mal embouchée. ⇒ Poissarde; halle (femme, dame de la halle). || Elle parle comme une harengère. || Des insultes de harengères. || Elles s'engueulent comme des harengères. → l'équivalent masc. Charretier.
3 (La duchesse de Piney) était laide affreusement et de taille et de visage : c'était une grosse vilaine harengère dans son tonneau; mais elle était fort riche (…)
Saint-Simon, Mémoires, I, VIII.
4 (…) la sienne, pie-grièche et harengère, ne montrait rien aux yeux des autres qui pût racheter sa mauvaise éducation. Il l'épousa toutefois.
Rousseau, les Confessions, VII.
5 (…) sa femme se déchaînait partout contre moi, avec une aigreur qui m'affectait peu, sachant qu'elle était connue de tout le monde pour une harengère.
Rousseau, les Confessions, X.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • harengere — Harengere. s. f. (L H s aspire.) Celle qui fait mestier de vendre des harengs, & toute sorte de saline. Les Harengeres de la halle. On dit prov. Crier comme une Harengere. dire des injures comme une harangere. On appelle fig. Harengere, Une femme …   Dictionnaire de l'Académie française

  • *harengère — ● harengère nom féminin Autrefois, femme qui vendait au détail du hareng ou d autres poissons. Familier et vieux. Femme querelleuse et grossière dans son langage et ses manières. ● harengère (synonymes) nom féminin Familier Femme querelleuse et… …   Encyclopédie Universelle

  • harengère — (ha ran jè r ) s. f. 1°   Celle qui vend en détail des harengs et du poisson. •   Paris aimait Monseigneur ; les harengères des halles imaginèrent de se signaler [pour sa convalescence], SAINT SIMON 91, 196. 2°   Fig. Femme grossière. Crier comme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HARENGÈRE — s. f. (H s aspire.) Celle qui fait métier de vendre des harengs, et toute autre sorte de poisson en détail. Les harengères de la halle. Fig. et fam., C est une harengère, C est une femme qui se plaît à quereller et à dire des injures. On dit en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HARENGÈRE — n. f. Celle qui fait métier de vendre des harengs et toute autre sorte de poisson au détail. Les harengères de la halle. Il se dit, figurément et familièrement, d’une Femme criarde et mal embouchée. Crier comme une harengère …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • La Harengère — País …   Wikipedia Español

  • La Harengere — La Harengère La Harengère Pays   …   Wikipédia en Français

  • La Harengère — 49° 13′ 58″ N 0° 59′ 53″ E / 49.2328, 0.9981 …   Wikipédia en Français

  • La Harengère — is a commune in the Eure department in northern France.ee also*Communes of the Eure departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia …   Wikipedia

  • halle — [ al ] n. f. • 1213; frq. °halla → hall 1 ♦ Vaste emplacement couvert où se tient un marché; grand bâtiment public qui abrite un marché, un commerce en gros de marchandises. ⇒ marché; hangar, magasin. Halle aux vins, au blé. ♢ Par ext. Grand… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”